墙头马上遥相顾（3）
http://book.sina.com.cn 2008年06月05日09:23
王风?大车
大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。
大车啍啍，毳衣如璊，岂不尔思？畏子不奔。
谷则异室，死则同穴。谓予不信，有如皎日。
这首诗翻译成白话大致是这样的：
大车行走啊声隆隆，妹妹呀我把绿衣穿，难道我不把你想，怕的是你呀不敢来把我爱！
大车行走啊声迟缓，哥哥呀你把红衣穿，难道我不把你想，怕的是你呀不敢和我共私奔！
就算活着我们不能同居一室啊，死了我们也要合葬在一起。你要是说我的话啊不可信，我愿意对着太阳来发誓！
当她遇见了自己的爱人，她便愿意如飞蛾一般扑进他的怀里，没有一点矜持，也没有一丝犹豫，就算最终相爱不过是一场徒劳，就算最后被世俗的偏见烈火焚身，她都不在乎：她只听从自己的心，只响应来自灵魂深处的召唤，只要能够得到他的爱，即使这幸福不过如天际划过的流星般的短暂，她只在乎这哪怕是瞬间的璀璨光华！
当然，也有更为理智、更加清醒的女孩子，即使她渴盼已久的爱情狂奔而来，一路摧枯拉朽，冲破了她的重重心门，她仍旧在这种令人无助而又狂喜的眩晕中，清醒地看到了这把爱情之火那强大的破坏力，正如《诗经?郑风?将仲子》中的这个女子：
郑风?将仲子
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。
这位姑娘的心上人大概是一个情热如火的小伙子吧，为了见她一面，不惜犯险，又是翻越里门那高高的围墙，又是爬过姑娘家的围墙，最后，索性直接跳过姑娘家的菜园子那低矮的篱笆，瓜田李下，来和正在菜园子里干活的姑娘约会偷欢。
而他那攀枝折干所发出的一系列的声响，一声声，都让姑娘听的是心惊肉跳，惶恐不安，所以，从发现他翻越里门围墙的那一刻起，姑娘便一直在苦苦劝阻他那鲁莽的行为：
求求你啊，我的好二哥，千万别翻越我家里门的高墙呀，可别攀断了墙边的杞树杈啊。
求求你啊，我的好二哥，千万别翻越我家的围墙呀，可别弄折了我家的桑树啊。
求求你啊，我的好二哥，千万别跳过我家菜园的矮篱笆呀，可别折断了我家的檀树啊。
只可惜，小伙子已经被熊熊的爱火冲昏了头脑，哪里还顾得上为她的名节着想啊，更想不到他这种不计后果的莽撞行为，将给她带来怎样的困扰！
所以，姑娘只好苦口婆心地跟他摆事实、讲道理，婉转却又坚定地拒绝了他的无理要求：
二哥呀二哥，我不是舍不得那些树啊，我也不是不爱你，我也不是不想你啊。
我虽然无时无刻不在思念着你，但是，父母的训诫又怎么敢忘呢？我那些哥哥们的管教又怎么能不听呢？甚至，就是邻居们的闲言碎语、风言风语，我又怎么能完全不在意呢？
你虽然令人魂牵梦萦，但我们的事如果让我的父母知道了，你让我怎么去面对他们失望至极的训斥和责骂呢？
你虽然让我时刻难忘，但我们的事如果被我的哥哥们知道了，你让我怎么去忍受他们痛心疾首的眼光和羞辱呢？
你虽然让我辗转反侧，每一声叹息，每一滴眼泪，每一个微笑，都是为着你的缘故，但我们的事如果被我邻居家的大娘大婶们知道了，你让我怎么去承受她们那鄙夷轻贱的流言蜚语呢？
姑娘清醒地知道，他们的爱是不被社会和家庭所允许的，自然也无法得到他们的认同和祝福，所以，即使心里爱得要命，日夜受到熬煎，也许，将来终生都会为自己今天的懦弱而懊悔，但是，她还是做出了自己的选择：
即使爱，也需要保持自己做人的尊严和体面，不让自己成为别人眼中口中的笑话；
即使被爱情的潮水席卷而去，仍旧记得紧紧抓住传统价值观的堤岸，不让自己被灭顶，牢牢守住理智的防线，发乎情，而能止乎礼；
即使被爱情之火星星燎原，明明知道，错过了，也许终生都难重逢，也许要抱憾一辈子，她仍旧苦苦地守着自己的本分，不让父母家族和邻里蒙羞，不给自己任何机会——因为一时的冲动而将终生被钉在耻辱架上！
今天的我们，也很难去评判她们任何一种选择的是非对错，因为，任何的选择，都要为之付出不菲的代价，至于她们所获得的报偿，是否能够与所付出的代价相抵，也只有那些真正爱过、恨过、哭过、笑过的她们，才能做出真实的回答……